Review: Ein Meer dazwischen, eine Welt entfernt

Wahlfreiheiten

Nankin Mädchen Schule, Schanghai, Seattle, Chicago, Ithaca und dann die Ganze Welt.
China 1921 ist im Umbruch Tradition und Moderne vermischen sich. Das Land musste sich nach verheerenden Niederlagen öffnen und die Kolonialmächte versuchen es unter sich aufzuteilen.

In dieser schwierigen Zeit des Umbruchs wäre es für die 16-jährige Yanyan nun an der Zeit einen passenden Ehemann  zu finden, zu heiraten und eine Familie zu gründen. Doch die junge Rebellin verweigert sich. Ein Medizinstudium wäre ihr größter Traum. Durch die väterliche Unterstützung kommt diesem Ziel immer näher. Als Liang in ihr Leben tritt findet ist sie hin und her gerissen zwischen der Liebe und dem Beruf.

Auf eindrucksvolle Weise, sprachliche Leichtigkeit und mit einer Liebe zum Detail führt die Autorin Lensey Namioka den Leser in die chinesische Kultur und die Träume einer Jugendlichen ein.

Für die moderne, aufgeschlossene Frau, die stets ihren eigenen Weg findet, bilden Tradition und Vorurteile starke Barrieren. Nicht nur zu Hause in China, ein Mädchen ohne gebundene Füße, das schon allein durch die Tatsache, das es liest, offen am Tisch mit Männern spricht und Kampfsport betrieb gesellschaftlich verpönt war, sondern auch in den USA während ihres Studienaufenthaltes an der Cornell. Dort ist sie Ausländerin und als Frau zweifacher benachteiligt, so soll sie Hauswirtschaftslehre belegen, in ihrem Physikkurs  hält der Dozent gar vor sie sei nicht nur ungeschickt, sondern auch einfach nicht mit der geeigneten geistigen Disziplin ausgestattet. Dieses geschickte Spiel der Autorin mit Stereotypen: Chinesen und Amerikaner, Frau und Mann verleiht dem Buch Tiefe, sodass der Mut der Protagonistin durchaus auch Ansporn für den Leser sein kann. Das besondere an diesem Buch ist es das Ringen der zentralen Figur zu beobachten, ihre innere Unsicherheit trotz der beinahe stoischen Zielstrebigkeit. Es geht um Unterschiede, menschliche Schwächen und den Weg einer chinesischen Frau, die vor die Freiheit zur Entscheidung gestellt ist.